Scuola pubblica e confronto con altri modelli, il nodo resta educativo