Prima applicazione per reati ambientali, ‘non impedì la gestione illecita dei rifiuti’