L’aggressione a Bologna, il ministero citato come responsabile civile