Al Sacco di Milano, i familiari sottoposti a sorveglianza