La decisione del Tribunale civile, ‘manca nesso causale tra decesso e ritardo diagnosi’