Inchiesta della Direzione Distrettuale Antimafia di Palermo, 3 arresti