22enne agì il 25 aprile a margine di una manifestazione, accusa riqualificata in percosse