“I tecnici ci hanno riferito che la dicitura più storica doveva prevalere”