Il gip: ‘Commedia degli equivoci amplificata da incomprensioni linguistiche’