‘Tesi retorica che si rifà a grandi modelli. La difficoltà? A scuola si traduce poco’