Indagine congiunta di polizia e carabinieri, i fatti risalgono ad aprile