L’incidente a Burgos, inutili i soccorsi del 118