Chiuse le indagini, disastro e omicidio colposo i reati contestati