Indagine dei Carabinieri di Venezia, l’agguato il primo luglio scorso