Ipotesi Canadair, Trieste raggiunta da fumo e odore di bruciato