L’esame disposto dalla Procura di Venezia, ipotesi strangolamento